//
// Przetlumaczone przez Quarek'a
//
// This contains the global text for the game.
//

// Will contain error codes, menu text, and other text that you expect
// to be available at any point.


//
// Notes to translators.
//
// i) Only those things between 
// {""} need to be translated.
// and the 
// {""} should be left in.
// (Unless otherwise specified.)
//
//
// ii) If an untranslated string will have 
// (!ENG!) (!FRA!) (!DEU!) 
// (!ITA!) (!ESP!) (!JAP!) 
// (!SCH!) (!TCH!) (!KOR!)
// at the end of the string.
// This is so we can detect untranslated stings
// easily and can see that they have not been 
// translated when the program has been run.
// Once the translation has been done acceptably
// they should be removed.



// iii) The data is organized as follows 
// 
// ["this is a label"]
// {"This is the translation"}
//
// ["This is another label"]
// {"This is another translation"}
// etc


//
// Comments are ignored and will be stripped out later.
// They can be used to issue instructions or for information.
//

SetShowTransOn  // Do not translate.
//???? Remove when localized.


["GlobalTextData"]  {"Text for the entire game."}



// John's fault

["Army"]			{"Armia"}
["Yes"]				{"Tak"}
["No"]				{"Nie"}
["Continue"] 		{"Kontynuuj"}
["OK"] 				{"OK"}
["Cancel"] 			{"Anuluj"}
["Not Applicable"]	{"Nie dostepne"}
["Unit"]			{"Jednostka"}
["Units"]			{"Jednostki"}
["Florins"]			{"Florenow"}
["Men"]				{"Ludzi"}
["Player:"]			{"Gracz:"}
["Faction:"]		{"Frakcja:"}
["Costing"]			{"Kosztuje"}			// Context:- 'Costing 500 florins'
["Taking"]			{"Budowa zajmie"}			// Context:- 'TAKING 2 Turns to build'
["Turn"]			{"rok"}			// Context:- 'Taking 1 TURN to build'
["Turns"]			{"lata"}			// Context:- 'Taking 2 TURNS to build'

["right_click_info"]
{"Nacisnij prawy klawisz dla dodatkowej informacji"}

//--------------------------------------------------------------------------------------
//
//	MEDIEVAL STRINGS TO GO UNDER THIS LINE!!!!!!!!
//
//--------------------------------------------------------------------------------------


["successful_assassinations"]
{"Udanych zabojstw"}

["men_lost_to_assassins"]
{"Ludzi stracony w zamachach"}

["men_killed_in_battle"]
{"Zabitych w walce"}

["men_lost_in_battle"]
{"Straconych w walce"}

["battles_won"]
{"Bitwy wygrane"}

["battles_lost"]
{"Bitwy przegrane"}

["horses_lost_in_battle"]
{"Konnych straconych w bitwie"}

["prisoners_killed"]
{"Zabito jencow"}

["prisoners_sold"]
{"Sprzedanych jencow"}

["prisoners_ransomed_back"]
{"Wykupionych jencow"}

["nobles_killed"]
{"Szlachcicow zabitych"}

["nobles_sold"]
{"Szlachcicow sprzedanych"}

["nobles_ransomed_back"]
{"Szlachcicow wykupionych"}

["most_vices_on_one_leader"]
{"Najwiecej cech specjalnych jednego dowodcy"}

["number_of_heirs"]
{"Ilosc nastepcow"}

["number_of_wives"]
{"Liczba zon"}

["number_of_battles"]
{"Liczba bitew"}

["time_in_battle"]
{"Laczny czas bitew"}

["shortest_time_in_battle"]
{"Najkrotszy czas bitwy"}

["longest_time_in_battle"]
{"Najdluzszy czas bitwy"}

["population"]
{"Populacja"}

["ships_built"]
{"Wybudowanych okretow"}

["ships_lost"]
{"Straconych okretow"}

["enemy_ships_destroyed"]
{"Zniszczonych wrogich okretow"}

["number_of_times_attacker"]
{"Liczba atakow"}

["number_of_times_defender"]
{"Liczba obron"}

["number_of_stategy_orders"]
{"Liczba strategicznych odwrotow?"}

["castles_lost"]
{"Zamkow straconych"}

["castles_taken"]
{"Zamkow przejetych"}

["buildings_destroyed"]
{"Zniszczonych budowli"}

["weddings_offered"]
{"Zaoferowanych mariazy"}

["emissaries_met"]
{"Przyjetych poslow"}

["emissaries_sent"]
{"Wyslanych poslow"}

["alliances_you_broke"]
{"Zerwanych sojuszy przez ciebie"}

["alliances_broken_by_others"]
{"Zerwanych sojuszy przez innych"}

["spies_killed"]
{"Szpiegow zabitych"}

["spies_sent"]
{"Szpiegow wyslanych"}

["greatest_general"]
{"Najlepszy general"}

["income"]
{"Dochod"}

["spice_income"]
{"Dochod z przypraw"}

["silk_income"]
{"Dochod z jedwabiu"}

["tons_of_gold"]
{"Wydobyto ton zlota"}

["tons_of_iron"]
{"Wydobyto ton rudy zelaza"}

["tons_of_silver"]
{"Wydobyto ton srebra"}

["single_province_income"]
{"Dochod z pojedynczej prowincji"}

["churches_built"]
{"Wybudowanych kosciolow"}

["castles_built"]
{"Wybudowanych zamkow"}

["buildings_built"]
{"Wybudowanych budynkow"}

["provinces_lost"]
{"Prowincji straconych"}

["provinces_gained"]
{"Prowincji przejetych"}

["men_trained"]
{"Wyszkolonych ludzi"}

["units_trained"]
{"Wyszkolonych jednostek"}

["cannonballs_fired"]
{"Wystrzelonych kul armatnich"}

["arrows_fired"]
{"Strzal wystrzelonych"}

["arrows_hitting"]
{"Strzal celnych"}

["generals_lost"]
{"Generalow straconych"}

["generals_killed"]
{"Generalow zabitych"}

["favourite_map"]
{"Preferowana mapa"}

["favourite_unit"]
{"Preferowana jednostka"}

["number_of_plagues"]
{"Liczba plag"}

["number_of_rebellions"]
{"Liczba rebeli"}

["number_of_famines"]
{"Liczba zaraz"}

["number_of_kings"]
{"Ilosc Krolow"}

["longest_ruling_king"]
{"Najdluzej panujacy krol"}

["deaths_to_inquisitors"]
{"Zabitych przez inkwizycje"}

["time_in_siege"]
{"Czas w oblezeniu"}

["average_happiness"]
{"Srednie zadowolenie"}

["By_Year"]
{"Najwiecej w jednym roku"}

["Grand_Total"]
{"W sumie"}

["By_Battle"]
{"Najwiecej w jednej walce"}

["Number"]
{"%d"}

["Num_Years"]
{"%d lat"}



["hiring_cost"]
{"Koszt najecia:"}

["total_hiring_cost"]
{"Calkowity koszt najecia:"}

SetShowTransOff  // Do not translate.
//???? Remove when localized.
